Grootramig, atletisch en met een uitgesproken sportieve uitstraling vertegenwoordigt dit veelbelovende merrieveulen een opkomende DSP-moederlijn. Haar tweede moeder heeft al een paard voortgebracht dat succesvol is op gevorderd niveau in de springsport, wat het sportieve potentieel binnen de familie benadrukt. Tijdens de officiële DSP-auctionselectie werd Caelirose onderscheiden als “Championatsfohlen” (kampioensveulen), met de volgende individuele scores: Type: 9,0 Exterieur: 8,0 Beweging: 8,0 Een aantrekkelijk jong talent voor zowel de sport als de fokkerij. - Afstamming, moederlijn & sportprestaties De volgende informatie over afstamming, moederlijn en sportprestaties is verstrekt door het DSP (Deutsches Sportpferd)-fokverband.
1e generatie moederlijn: DSP (BA) 21 Flora von Legde
2e generatie sportpaarden: Pilorose van Pilot’s Letzter – 1,40 m, Potomac Blaze van Pilot’s Letzter – SPF M(1,30), Karu B van Karl von Linde P – SPR A, Carucino van Cappucino – SPR A Rubinio – SPR E
3e generatie sportpaarden: Amola Loreen van Amorado – SPR L, Amodarß van Amorado – SPR L, Chajuba B van Consul – SPR L, Chajuba B II van Consul – SPR L, Levino van Lapaz L – SPR A, Rasputin van Rudelsburg – SPR A.
Uitgebreide moederlijn goedgekeurde hengsten: Cupra van Crossfire – 1,40 m Adamit I & II van Adept Glistan van Glimmer, Silberdruck van Silberschein, Aaron 286 van Askari – 1,60 m, Con Campari van Con Sherry – 1,45 m, Acadia van Acadius – 1,45 m Lillibett van Lesotho – succesvol in de internationale springsport op 1,40 m (CSIY), Krombacher van Kolibri – 1,45 m, Kolibri’s Domenica van Kolibri – 1,45 m, Runaway van Restorator – 1,45 m, Stakkato Pan van Stakkatol – 1,40 m (USA), Caiser Cash van Cappuchino – 1,40 m, Airforce van Acadius – 1,40 m, Miss Souri van Manhattan – 1,40 m.
*Het paspoort werd aangevraagd en het is nog in verwerking bij het stamboek, houdt rekening met mogelijke vertragingen.
(Update: De neusafscheiding is volledig verdwenen. Het bleek een bacteriële luchtweginfectie te zijn, die volledig is behandeld volgens de instructies van de dierenarts. Na de behandeling werd geen verder onderzoek nodig geacht en er zijn geen nieuwe bevindingen of zorgen met betrekking tot de huidige gezondheidstoestand van het veulen.)
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Large-framed, athletic and with a distinctly sporty presence, this promising filly represents an emerging DSP dam line. Her second dam has already produced a horse that has been successful at advanced level in show jumping, highlighting the sporting potential within this family. During the official DSP auction selection, Caelirose was awarded the title of “Champion Foal”, receiving the following individual scores:
Type: 9.0
Conformation: 8.0
Movement: 8.0
An appealing young talent for both sport and breeding.
**– Pedigree, dam line & sporting achievements**
The following information on pedigree, dam line and sporting achievements was provided by the DSP (Deutsches Sportpferd) breeding association.
**1st generation dam line:** DSP (BA) 21 Flora von Legde
**2nd generation sport horses:** Pilorose van Pilot’s Letzter – 1.40 m, Potomac Blaze van Pilot’s Letzter – SPF M (1.30 m), Karu B van Karl von Linde P – SPR A, Carucino van Cappucino – SPR A, Rubinio – SPR E
**3rd generation sport horses:** Amola Loreen van Amorado – SPR L, Amodarß van Amorado – SPR L, Chajuba B van Consul – SPR L, Chajuba B II van Consul – SPR L, Levino van Lapaz L – SPR A, Rasputin van Rudelsburg – SPR A.
**Approved stallions in the extended dam line:** Cupra van Crossfire – 1.40 m, Adamit I & II van Adept, Glistan van Glimmer, Silberdruck van Silberschein, Aaron 286 van Askari – 1.60 m, Con Campari van Con Sherry – 1.45 m, Acadia van Acadius – 1.45 m, Lillibett van Lesotho – successful in international show jumping at 1.40 m (CSIY), Krombacher van Kolibri – 1.45 m, Kolibri’s Domenica van Kolibri – 1.45 m, Runaway van Restorator – 1.45 m, Stakkato Pan van Stakkatol – 1.40 m (USA), Caiser Cash van Cappuchino – 1.40 m, Airforce van Acadius – 1.40 m, Miss Souri van Manhattan – 1.40 m.
*The passport has been applied for and is still being processed by the breeding association; please allow for possible delays.*
**(Update: The nasal discharge has completely disappeared. It was found to be a bacterial respiratory infection, which was fully treated according to the veterinarian’s instructions. Following treatment, no further examination was considered necessary, and there are no new findings or concerns regarding the filly’s current state of health.)**
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
De gran tamaño, atlética y con una marcada presencia deportiva, esta prometedora potra representa una joven línea materna DSP en ascenso. Su segunda madre ya ha producido un caballo que compite con éxito en un nivel avanzado de salto, lo que pone de relieve el potencial deportivo de esta familia. Durante la selección oficial para la subasta del DSP, Caelirose fue distinguida como «potra campeona» («Championatsfohlen»), con las siguientes puntuaciones individuales:
Tipo: 9,0
Conformación: 8,0
Movimientos: 8,0
Un atractivo talento joven tanto para el deporte como para la cría.
- **Genealogía, línea materna y resultados deportivos**
La siguiente información sobre la genealogía, la línea materna y los resultados deportivos ha sido facilitada por el DSP (Deutsches Sportpferd), asociación de criadores:
**1.ª generación de la línea materna:** DSP (BA) 21 Flora von Legde
**Caballos deportivos de la 2.ª generación:** Pilorose van Pilot’s Letzter – 1,40 m, Potomac Blaze van Pilot’s Letzter – SPF M(1,30), Karu B van Karl von Linde P – SPR A, Carucino van Cappucino – SPR A, Rubinio – SPR E
**Caballos deportivos de la 3.ª generación:** Amola Loreen van Amorado – SPR L, Amodarß van Amorado – SPR L, Chajuba B van Consul – SPR L, Chajuba B II van Consul – SPR L, Levino van Lapaz L – SPR A, Rasputin van Rudelsburg – SPR A.
**Sementales aprobados de la línea materna ampliada:** Cupra van Crossfire – 1,40 m; Adamit I y II van Adept; Glistan van Glimmer; Silberdruck van Silberschein; Aaron 286 van Askari – 1,60 m; Con Campari van Con Sherry – 1,45 m; Acadia van Acadius – 1,45 m; Lillibett van Lesotho – con éxito en el salto internacional a 1,40 m (CSIY); Krombacher van Kolibri – 1,45 m; Kolibri’s Domenica van Kolibri – 1,45 m; Runaway van Restorator – 1,45 m; Stakkato Pan van Stakkatol – 1,40 m (EE. UU.); Caiser Cash van Cappuchino – 1,40 m; Airforce van Acadius – 1,40 m; Miss Souri van Manhattan – 1,40 m.
*El pasaporte ha sido solicitado y todavía se encuentra en tramitación en el libro genealógico; tenga en cuenta que pueden producirse retrasos.*
**(Actualización: La secreción nasal ha desaparecido por completo. Se trataba de una infección bacteriana de las vías respiratorias, que ha sido tratada íntegramente siguiendo las indicaciones del veterinario. Tras el tratamiento no se consideró necesario realizar más pruebas y no existen nuevos hallazgos ni motivos de preocupación en relación con el estado actual de salud de la potra.)**
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Grande, athlétique et dotée d’une allure résolument sportive, cette prometteuse pouliche représente une lignée maternelle DSP émergente. Sa deuxième mère a déjà produit un cheval performant à un niveau avancé en saut d’obstacles, soulignant le potentiel sportif présent au sein de cette famille. Lors de la sélection officielle des enchères DSP, Caelirose a été distinguée comme « Championatsfohlen » (pouliche championne), avec les notes individuelles suivantes :
Type : 9,0
Conformation : 8,0
Allures : 8,0
Une jeune talentueuse et séduisante, aussi bien pour le sport que pour l’élevage.
- Origines, lignée maternelle & performances sportives
Les informations suivantes concernant les origines, la lignée maternelle et les performances sportives ont été fournies par le DSP (Deutsches Sportpferd), l’association d’élevage.
**1re génération de la lignée maternelle :** DSP (BA) 21 Flora von Legde
**Chevaux de sport de la 2e génération :** Pilorose van Pilot’s Letzter – 1,40 m, Potomac Blaze van Pilot’s Letzter – SPF M(1,30), Karu B van Karl von Linde P – SPR A, Carucino van Cappucino – SPR A, Rubinio – SPR E
**Chevaux de sport de la 3e génération :** Amola Loreen van Amorado – SPR L, Amodarß van Amorado – SPR L, Chajuba B van Consul – SPR L, Chajuba B II van Consul – SPR L, Levino van Lapaz L – SPR A, Rasputin van Rudelsburg – SPR A.
**Étalons approuvés issus de la lignée maternelle élargie :** Cupra van Crossfire – 1,40 m, Adamit I & II van Adept, Glistan van Glimmer, Silberdruck van Silberschein, Aaron 286 van Askari – 1,60 m, Con Campari van Con Sherry – 1,45 m, Acadia van Acadius – 1,45 m, Lillibett van Lesotho – performante en saut d’obstacles international à 1,40 m (CSIY), Krombacher van Kolibri – 1,45 m, Kolibri’s Domenica van Kolibri – 1,45 m, Runaway van Restorator – 1,45 m, Stakkato Pan van Stakkatol – 1,40 m (États-Unis), Caiser Cash van Cappuchino – 1,40 m, Airforce van Acadius – 1,40 m, Miss Souri van Manhattan – 1,40 m.
*Le passeport a été demandé et est encore en cours de traitement auprès du stud-book ; veuillez tenir compte d’éventuels délais.*
**Mise à jour :** L’écoulement nasal a complètement disparu. Il s’agissait d’une infection bactérienne des voies respiratoires, qui a été entièrement traitée conformément aux instructions du vétérinaire. Après le traitement, aucun examen complémentaire n’a été jugé nécessaire et aucun nouveau constat ni sujet d’inquiétude ne concerne l’état de santé actuel de la pouliche.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Di grande struttura, atletica e con un marcato aspetto sportivo, questa promettente puledra rappresenta un’emergente linea materna DSP. La sua seconda madre ha già prodotto un soggetto affermatosi con successo a livello avanzato nel salto ostacoli, sottolineando il potenziale sportivo presente nella famiglia.
Durante la selezione ufficiale dell’asta DSP, Caelirose è stata premiata come “Championatsfohlen” (puledra campionessa), con i seguenti punteggi individuali:
Tipo: 9,0
Conformazione: 8,0
Movimento: 8,0
Un’attraente giovane promessa sia per lo sport sia per l’allevamento.
- Genealogia, linea materna e risultati sportivi
Le seguenti informazioni relative alla genealogia, alla linea materna e ai risultati sportivi sono state fornite dall’associazione allevatoriale DSP (Deutsches Sportpferd).
**1ª generazione della linea materna:** DSP (BA) 21 Flora von Legde
**Cavalli sportivi della 2ª generazione:** Pilorose van Pilot’s Letzter – 1,40 m, Potomac Blaze van Pilot’s Letzter – SPF M(1,30), Karu B van Karl von Linde P – SPR A, Carucino van Cappucino – SPR A, Rubinio – SPR E
**Cavalli sportivi della 3ª generazione:** Amola Loreen van Amorado – SPR L, Amodarß van Amorado – SPR L, Chajuba B van Consul – SPR L, Chajuba B II van Consul – SPR L, Levino van Lapaz L – SPR A, Rasputin van Rudelsburg – SPR A.
**Stalloni approvati presenti nella linea materna estesa:** Cupra van Crossfire – 1,40 m, Adamit I & II van Adept, Glistan van Glimmer, Silberdruck van Silberschein, Aaron 286 van Askari – 1,60 m, Con Campari van Con Sherry – 1,45 m, Acadia van Acadius – 1,45 m, Lillibett van Lesotho – affermata nel salto ostacoli internazionale a 1,40 m (CSIY), Krombacher van Kolibri – 1,45 m, Kolibri’s Domenica van Kolibri – 1,45 m, Runaway van Restorator – 1,45 m, Stakkato Pan van Stakkatol – 1,40 m (USA), Caiser Cash van Cappuchino – 1,40 m, Airforce van Acadius – 1,40 m, Miss Souri van Manhattan – 1,40 m.
*Il passaporto è stato richiesto ed è ancora in fase di elaborazione presso l’associazione di razza; si prega di tenere conto di possibili ritardi.*
**(Aggiornamento: lo scolo nasale è completamente scomparso. Si è trattato di un’infezione batterica delle vie respiratorie, completamente trattata secondo le indicazioni del veterinario. Dopo il trattamento non sono stati ritenuti necessari ulteriori accertamenti e non sono emersi nuovi rilievi né preoccupazioni riguardo all’attuale stato di salute della puledra.)**
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
De aangeleverde tekst is al in het Nederlands. Stuur gerust de Duitse originele tekst door; dan vertaal ik die naar natuurlijk en vaktechnisch correct Nederlands.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Wieloramowa, atletyczna i o wyraźnie sportowym wyglądzie klaczka reprezentuje obiecującą, rozwijającą się żeńską linię DSP. Jej druga matka wydała już konia, który z powodzeniem startuje na zaawansowanym poziomie w skokach przez przeszkody, co podkreśla sportowy potencjał tej rodziny. Podczas oficjalnej kwalifikacji do aukcji DSP Caelirose została wyróżniona jako „Championatsfohlen” (czempionka wśród źrebiąt), uzyskując następujące oceny indywidualne:
Typ: 9,0
Pokrój: 8,0
Ruch: 8,0
Atrakcyjny młody talent zarówno do sportu, jak i hodowli.
- Rodowód, żeńska linia rodowodowa i osiągnięcia sportowe
Poniższe informacje dotyczące rodowodu, żeńskiej linii rodowodowej i osiągnięć sportowych zostały przekazane przez DSP (Deutsches Sportpferd):
1. pokolenie żeńskiej linii rodowodowej: DSP (BA) 21 Flora von Legde
2. pokolenie koni sportowych: Pilorose van Pilot’s Letzter – 1,40 m, Potomac Blaze van Pilot’s Letzter – SPF M(1,30), Karu B van Karl von Linde P – SPR A, Carucino van Cappucino – SPR A, Rubinio – SPR E
3. pokolenie koni sportowych: Amola Loreen van Amorado – SPR L, Amodarß van Amorado – SPR L, Chajuba B van Consul – SPR L, Chajuba B II van Consul – SPR L, Levino van Lapaz L – SPR A, Rasputin van Rudelsburg – SPR A.
Rozbudowana żeńska linia rodowodowa zatwierdzonych ogierów: Cupra van Crossfire – 1,40 m, Adamit I i II van Adept, Glistan van Glimmer, Silberdruck van Silberschein, Aaron 286 van Askari – 1,60 m, Con Campari van Con Sherry – 1,45 m, Acadia van Acadius – 1,45 m, Lillibett van Lesotho – z sukcesami w międzynarodowych zawodach skokowych na poziomie 1,40 m (CSIY), Krombacher van Kolibri – 1,45 m, Kolibri’s Domenica van Kolibri – 1,45 m, Runaway van Restorator – 1,45 m, Stakkato Pan van Stakkatol – 1,40 m (USA), Caiser Cash van Cappuchino – 1,40 m, Airforce van Acadius – 1,40 m, Miss Souri van Manhattan – 1,40 m.
*Wniosek o wydanie paszportu został złożony i jest on obecnie procedowany przez związek hodowlany. Należy liczyć się z możliwymi opóźnieniami.
(Aktualizacja: Wydzielina z nosa całkowicie ustąpiła. Okazało się, że była to infekcja bakteryjna dróg oddechowych, która została w pełni wyleczona zgodnie z zaleceniami lekarza weterynarii. Po zakończeniu leczenia nie uznano dalszych badań za konieczne i obecnie nie ma żadnych nowych ustaleń ani powodów do obaw dotyczących stanu zdrowia źrebięcia.)