Zapamiętane 0 razy
Wiadomość
Zum Verkauf steht ein sehr gepflegter, hochwertiger 2-Pferde-Transporter des Premium-Aufbauers TVW Horse Trucks (Modell Semental) auf einem zuverlässigen Citroën Jumper Chassis. Dank des zulässigen Gesamtgewichts von 3,5 Tonnen kann das Fahrzeug bequem mit dem normalen PKW-Führerschein (Klasse B) gefahren werden. Der Transporter befindet sich optisch wie technisch in einem guten Zustand mit sehr geringer Laufleistung (erst 30.000 km). Der TÜV wurde dieses Jahr erneuert. Pferdebereich (TVW Semental Hengstausstattung):Hengstausstattung / Pro-Safety: Hohe, geschlossene Trennwände aus Edelstahl/Aluminium und durchgehende Türen sorgen für maximale Sicherheit beim Transport von Hengsten, Fohlen oder unruhigen Pferden. Klima & Belüftung: Leistungsstarke Yilkar Dachklimaanlage im Pferderaum für optimale Temperaturen an heißen Sommer- und Turniertagen. Zusätzlich sorgen eine Dachluke und Schiebefenster für frische Luft. Komfort & Boden: Schlagfester Gussgummiboden, Schutzmatte an der Rampenseite und extra hohes Polster/Trittschutz an den Wänden. Beleuchtung: LED-Beleuchtung im Pferdeabteil (inkl. Nachtlicht/Blauwasserlicht). Beladung: Leichtgängige, gefederte Seitenrampe mit rutschfestem Gummi-Belag und klappbarer Oberklappe/Aufsatz. Sattelkammer & Stauraum:Geräumiger, getrennter Bereich im Heck mit direktem Zugang zum Pferdeabteil. Ausgestattet mit 2 Sattelhaltern, mehreren Trensen/Hoofdstel-Haken und zusätzlichen Ablagefächern/Regalböden für Decken und Equipment. Fahrzeugausstattung & Technik:Sparsamer & kraftvoller Dieselmotor (Euro 6) Anhängerkupplung (AHK) vorhanden – ideal zum Mitnehmen eines zusätzlichen Hängers Fahrerkabine mit 3 Sitzplätzen (inkl. gepflegter Sitzbezüge) Kamerasystem zur Überwachung des Pferdeabteils sowie als Rückfahrkamera. Im hinteren Bereich auf der Beifahrerseite ist eine Scheibe draußen. Sowie ein paar unscheinbare Kratzer sowie die Stange etwas verzogen im Pferdeapteil. Dies ist aber keine Einschränkung der Funktionalität.
For sale is a very well-maintained, high-quality 2-horse transport vehicle from the premium manufacturer TVW Horse Trucks (model Semental) built on a reliable Citroën Jumper chassis. Thanks to a permissible gross weight of 3.5 tons, the vehicle can be comfortably driven with a standard car driving license (category B). The transporter is in good condition both visually and technically, with very low mileage (only 30,000 km). The TÜV inspection was renewed this year. Horse Area (TVW Semental Stallion Equipment): Stallion configuration / Pro-Safety: High, enclosed partitions made of stainless steel/aluminium and continuous doors ensure maximum safety when transporting stallions, foals, or restless horses. Climate & Ventilation: Powerful Yilkar roof air conditioning system in the horse compartment for optimal temperatures on hot summer and competition days. Additionally, a roof hatch and sliding windows provide fresh air. Comfort & Flooring: Impact-resistant cast rubber flooring, protective mats on the ramp side, and extra-high padding/foot protection on the walls. Lighting: LED lighting in the horse area (including night light/blue water light). Loading & Access: Smooth, spring-loaded side ramp with non-slip rubber surface and foldable top flap/cover. Tack Room & Storage: Spacious, separate area at the rear with direct access to the horse compartment. Equipped with 2 saddle racks, multiple bridle/halter hooks, and additional shelves/storage compartments for blankets and equipment. Vehicle Features & Technology: Economical and powerful Euro 6 diesel engine. Trailer hitch (AHK) available – ideal for towing an additional trailer. Cab with 3 seats (including well-maintained seat covers). Camera system for monitoring the horse compartment as well as a reversing camera. Note: On the passenger side at the rear, there is a window missing. There are also a few inconspicuous scratches and a slightly bent bar in the horse area. However, these do not affect the functionality of the vehicle.
Se ofrece a la venta un transportador para dos caballos, de alta calidad y muy bien cuidado, fabricado por el fabricante premium TVW Horse Trucks (modelo Semental) sobre un chasis confiable Citroën Jumper. Gracias a su peso total autorizado de 3,5 toneladas, el vehículo puede ser conducido cómodamente con una licencia de conducir normal (clase B). El transportador se encuentra en buen estado tanto en aspecto como en funcionamiento, con un kilometraje muy bajo (solo 30.000 km). La inspección técnica (TÜV) ha sido renovada este año. Área de caballos (equipo para semental TVW Semental): Equipamiento para semental / Pro-Safety: Altas paredes divisorias cerradas de acero inoxidable/aluminio y puertas correderas garantizan la máxima seguridad al transportar stallions, potros o caballos nerviosos. Climatización y ventilación: Sistema de aire acondicionado en el techo, potente, en la cabina de caballos, para mantener temperaturas óptimas en días calurosos o durante competiciones. Además, una claraboya y ventanas correderas aseguran una buena circulación de aire. Comodidad y suelo: Suelo de goma fundida resistente a golpes, alfombrilla protectora en la rampa y protección adicional en las paredes, con acolchado alto para protección y comodidad. Iluminación: Iluminación LED en la zona de caballos (incluyendo luz nocturna y luz azul). Carga: Rampa lateral con suspensión, fácil de abrir y cerrar, con superficie antideslizante de goma, y tapa superior abatible o elevable. Vestuario y almacenamiento: Espacio amplio y separado en la parte trasera con acceso directo a la zona de caballos, equipado con 2 soportes para sillas de montar, ganchos para bridas y cabezadas, además de compartimentos y estantes adicionales para mantas y equipamiento. Equipamiento técnico del vehículo: Motor diésel eficiente y potente (Euro 6), remolque de remolque (enganche de remolque) incluido, ideal para transportar un remolque adicional. Cabina del conductor con 3 plazas (incluyendo fundas de asiento cuidadas), sistema de cámaras para monitoreo del área de caballos y como cámara trasera. En la parte trasera, en el lado del copiloto, hay una ventana abierta, y algunas rayas discretas, además de una barra ligeramente deformada en la zona de caballos. Sin embargo, esto no afecta la funcionalidad del vehículo.
Transporteur pour deux chevaux de haute qualité, très bien entretenu, fabriqué par le fabricant premium TVW Horse Trucks (modèle Semental), basé sur un châssis fiable Citroën Jumper. Avec un poids total autorisé de 3,5 tonnes, le véhicule peut être conduit aisément avec un permis de conduire standard (catégorie B). Le transporteur est en bon état tant sur le plan esthétique que technique, avec une faible kilométrage (seulement 30 000 km). Le contrôle technique a été renouvelé cette année. Zone chevaux (équipement pour étalon TVW Semental) : Équipement pour étalon / Pro-Safety : Des parois hautes et fermées en acier inoxydable/aluminium, ainsi que des portes continues, garantissent une sécurité maximale lors du transport de hongres, poulains ou chevaux nerveux. Climatisation & ventilation : Climatisation de toit Yilkar performante dans la zone chevaux pour des températures optimales lors des journées chaudes ou en compétition. Une lucarne de toit et des fenêtres coulissantes assurent également une bonne circulation d’air. Confort & sol : Sol en caoutchouc moulé résistant aux coups, tapis de protection côté rampe, et rembourrage/pare-chocs supplémentaire en haut des murs. Éclairage : Éclairage LED dans la zone chevaux (incluant veilleuse et lumière bleue pour la nuit). Chargement : Rampe latérale facile à manœuvrer, équipée de ressorts, avec surface antidérapante en caoutchouc, et capot supérieur rabattable. Sellerie & rangement : Espace séparé à l’arrière, accessible directement depuis la zone chevaux, équipé de 2 supports pour selles, plusieurs crochets pour brides et mors, ainsi que des compartiments ou étagères supplémentaires pour couvertures et équipements. Équipement & technologie du véhicule : Moteur diesel puissant et économique (Euro 6). Attelage (boule d’attelage) disponible – idéal pour transporter une remorque supplémentaire. Cabine de conduite avec 3 places (avec housses de sièges soignées). Système de caméras pour surveiller la zone chevaux et comme caméra de recul. À l’arrière, côté passager, une vitre est défectueuse. Il y a également quelques rayures discrètes, et la barre est légèrement déformée dans la zone chevaux. Cela n’affecte en rien la fonctionnalité du véhicule.
Vendo un trasportatore per due cavalli di alta qualità e molto curato, prodotto dal prestigioso costruttore TVW Horse Trucks (modello Semental), basato su un affidabile telaio Citroën Jumper. Grazie al peso totale ammesso di 3,5 tonnellate, il veicolo può essere guidato comodamente con la normale patente B. Il veicolo si presenta in ottime condizioni sia esteticamente che tecnicamente, con un chilometraggio molto basso (solo 30.000 km). La revisione annuale (TÜV) è stata rinnovata quest'anno. Zona cavalli (TVW Semental, allestimento stalloni): Allestimento stalloni / Pro-Safety: alte pareti divisorie chiuse in acciaio inox/alluminio e porte scorrevoli garantiscono la massima sicurezza durante il trasporto di stalloni, puledri o cavalli irrequieti. Clima e ventilazione: Impianto di climatizzazione sul tetto Yilkar nel box cavalli per temperature ottimali durante le calde giornate estive e le competizioni. Inoltre, una finestra sul tetto e aperture scorrevoli assicurano un ricambio d’aria costante. Comfort e pavimentazione: Pavimento in gomma resistente ai colpi, tappetino protettivo sul lato rampa e rivestimenti/ammortizzatori extra alti sulle pareti. Illuminazione: Illuminazione a LED nel box cavalli (inclusa luce notturna/luce blu). Carico e accessibilità: Rampe laterali scorrevoli, leggere e ammortizzate, con rivestimento antiscivolo in gomma e coperchio superiore ripiegabile. Stalliere e spazio di stoccaggio: Ampio spazio separato sul retro con accesso diretto al box cavalli. Dotato di 2 portasella, numerosi ganci per briglie/imboccature e scomparti/superfici di appoggio aggiuntivi per coperte e attrezzature. Dotazioni e tecnologia del veicolo: Motore diesel potente ed efficiente (Euro 6). Gancio di traino (AHK) – ideale per trainare un rimorchio aggiuntivo. Cabina di guida con 3 posti (con rivestimenti ben curati). Sistema di telecamere per la sorveglianza del box cavalli e come retromarcia. Nella parte posteriore, sul lato passeggero, è presente una finestra smontata. Sono presenti alcuni graffi discreti e una barra leggermente deformata nel box cavalli; ciò non compromette comunque la funzionalità del veicolo.
Te koop staat een zeer goed onderhouden, hoogwaardige 2-paarden transportwagen van het premiummerk TVW Horse Trucks (model Semental), gebouwd op een betrouwbare Citroën Jumper chassis. Dankzij het toegestane totaalgewicht van 3,5 ton kan het voertuig comfortabel worden bestuurd met een gewone personenauto-rijbewijs (B-klasse). De transportwagen verkeert zowel optisch als technisch in goede staat, met een zeer lage kilometerstand (slechts 30.000 km). De APK is dit jaar vernieuwd. Paardenruimte (TVW Semental Hengstausstattung): Hengstausstattung / Pro-Safety: Hoge, gesloten scheidingswanden van roestvrij staal/aluminium en doorlopende deuren zorgen voor maximale veiligheid bij het vervoeren van hengsten, veulens of rusteloze paarden. Klimaat & ventilatie: Krachtige Yilkar dakairconditioning in de paardenruimte voor optimale temperaturen op hete zomerdagen en tijdens wedstrijden. Daarnaast zorgen een dakluik en schuiframen voor frisse lucht. Comfort & bodem: Slagvaste gietrubberen vloer, beschermmat aan de oprijzijde en extra hoge bekleding/trapbescherming aan de wanden. Verlichting: LED-verlichting in de paardenruimte (incl. nachtlampje/blauwwaterlicht). Belading: Lichtlopende, veerbelaste zijramp met antisliprubberlaag en inklapbare bovendeelklep/afdekking. Zadelkamer & opbergruimte: Ruime, gescheiden ruimte achterin met directe toegang tot de paardenruimte. Uitgerust met 2 zadelhouders, meerdere teugels/hoofdstelhaken en extra opbergvakken/plankjes voor dekens en uitrusting. Voertuiguitrusting & techniek: Zuinig en krachtig dieselmotor (Euro 6). Trekhaak aanwezig – ideaal voor het meenemen van een extra aanhangwagen. Bestuurderscabine met 3 zitplaatsen (incl. nette bekleding). Camerabewakingssysteem voor de controle van de paardenruimte en als achteruitrijcamera. Aan de rechterkant achterin bevindt zich een raam dat los is. Daarnaast zijn er enkele onopvallende krasjes en is de stang iets verbogen in de paardenruimte. Dit heeft echter geen invloed op de functionaliteit.
Na sprzedaż bardzo zadbany, wysokiej klasy dwustanowiskowy transporter koni renomowanego producenta TVW Horse Trucks (model Semental) oparty na niezawodnej ramie Citroën Jumper. Dzięki dopuszczalnej masie całkowitej 3,5 tony pojazd można komfortowo prowadzić na zwykłym prawie jazdy kategorii B. Transporter jest zarówno wizualnie, jak i technicznie w dobrym stanie, z bardzo małym przebiegiem (zaledwie 30 000 km). Przegląd techniczny został odnowiony w tym roku. Przestrzeń dla koni (wyposażenie TVW Semental dla ogierów): - Wyposażenie dla ogierów / Pro-Safety: wysokie, zamknięte przegrody ze stali nierdzewnej/aluminium oraz pełne drzwi zapewniają maksymalne bezpieczeństwo podczas transportu ogierów, źrebiąt czy koni o nerwowym usposobieniu. - Klimatyzacja i wentylacja: wydajna klimatyzacja dachowa Yilkar w części dla koni dla optymalnej temperatury w upalne dni i podczas zawodów. Dodatkowo dachowa klapa i przesuwne okna zapewniają dostęp do świeżego powietrza. - Komfort i podłoże: odporne na uderzenia podłoże z odlewanego gumowego materiału, mata ochronna przy rampie oraz wysokie wyściółki i ochraniacze na ścianach. - Oświetlenie: LED-owe oświetlenie w części dla koni (w tym nocne/niebieskie światło wodne). Załadunek: lekka, sprężynowana boczna rampa z antypoślizgowym wykończeniem z gumy oraz składana górna klapa/zabudowa. Szatnia i przestrzeń do przechowywania: Przestronny, oddzielony od części dla koni, z dostępem bezpośrednio z tyłu. Wyposażony w 2 uchwyty na siodła, liczne haczyki na uzdy/ogłacie oraz dodatkowe półki i schowki na koce i sprzęt. Wyposażenie i technika pojazdu: - Oszczędny i mocny silnik diesla (Euro 6) - Hak holowniczy – idealny do przewozu dodatkowego przyczepy - Kabina kierowcy z 3 miejscami (w tym zadbane pokrowce na siedzeniach) - System kamer do monitorowania części dla koni oraz jako kamera cofania Na prawej stronie z tyłu znajduje się jedna szyba na zewnątrz. Pojazd ma także kilka niewielkich, niezauważalnych zarysowań oraz lekko wygiętą rurę w części dla koni, co jednak nie wpływa na funkcjonalność.
DE
ES
ES
DE
DE
DE
DE
DE
ES
DE
AT
DE
CZ
DE
DE
DE
DE
DE
BE
PL
Wiadomość
Niemcy
