Im Kundenauftrag:
Quira de la Merced…
…ist eine sehr freundliche, menschenbezogene PRE Stute, die mit harmonischem Gangwerk und stabilem Fundament überzeugt. Ihr Stockmaß misst 1.57m, jedoch wirkt sie deutlich mächtiger und deckt hervorragend ab. Unter dem Sattel wurde sie bisher grundausgebildet und war dann im Zuchteinsatz.
Sie ist im Umgang ein Schatz: Ein sehr liebes, braves und ehrliches Pferd, das mit verschiedenen Bezugspersonen und wechselnden Reitern gut zurecht kommt. Bei schwächeren Reitern und Kindern ist sie immer achtsam und geduldig. Quira kennt dem Kontakt mit Kindern und auch, dass Kinder auf ihr longiert werden. Gerne können Sie sich bei einem kostenlosen Kennenlernen/Probereiten selbst davon überzeugen.
Ihre Abstammung weist zwei calificadogekörte Vorfahren auf, sie führt überwiegend auf Yeguada Militar (Staatsgestüt) Blutlinien zurück. Sie besitzt volles ANCCE Papier, ist seit drei Jahren in Deutschland und bestens mit allen Gepflogenheiten vertraut. Im Juni 2026 hat sie ihrer Besitzerin ein wundervolles gesundes Hengstfohlen in Sonderfarbe geschenkt, das vor Ort zu besichtigen ist und auch zum Verkauf steht.
Quira wird aktuell schonend wieder antrainiert. Nach der Babypause wäre sie bereit für eine weitere Ausbildung und neue Aufgaben. Sie ist eine hervorragende und unkomplizierte (Erstlings-,) Mutterstute und kennt Boxen- sowie Offenstallhaltung in einer Herde.
Aufgrund eines leichten Sommerekzems, das durch regelmäßige Pflege und entsprechenden Schutz leicht in den Griff zu bekommen ist, wird sie weit unter Wert verkauft.
Natürlich wurde sie regelmäßig entwurmt, geimpft und dem Hufschmied vorgestellt (Barhufer).
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
On behalf of the client:
Quira de la Merced...
…is a very friendly, people-oriented PRE mare, impressing with her harmonious movement and solid foundation. She stands at 1.57 meters (16.1 hh), but appears more powerful and covers well.
She is a well-mannered and honest horse that gets along well with different handlers and changing riders. Under saddle, she has been basic-trained so far and has also been used for breeding.
Her pedigree includes two approved ancestors, mainly tracing back to Yeguada Militar (state stud) bloodlines. She holds full ANCCE registration and has been in Germany for three years, well accustomed to all local customs. In June 2026, she gifted her owner a beautiful, healthy colt in a special color, which is available for viewing and also for sale.
Quira is currently being gently retrained. After her foal break, she will be ready for further training and new tasks. She is an excellent and uncomplicated first-time mother mare and is familiar with box and pasture keeping within a herd.
Due to a summer eczema, which can be easily managed with regular care and proper protection, she is being sold at a significantly reduced price.
Of course, she has been regularly dewormed, vaccinated, and presented to the farrier (barefoot).
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
En nombre del cliente:
Quira de la Merced...
es una yegua PRE muy amigable y sociable, que destaca por su trote armonioso y su sólida estructura. Mide aproximadamente 1,57 m de alzada, aunque parece mucho más imponente y cubre con facilidad. Bajo la silla, ha sido entrenada en su educación básica y posteriormente ha estado en servicio de cría.
Es una joya en su trato: una yegua muy dulce, obediente y honesta, que se lleva bien con diferentes personas y jinetes. Con jinetes menos experimentados y niños, siempre muestra atención y paciencia. Quira está familiarizada con el contacto con niños y también con que los niños la longren. Le invitamos a comprobarlo personalmente en una prueba de monta gratuita y sin compromiso.
Su linaje incluye dos antepasados con licencia de cría, y proviene principalmente de líneas de sangre de Yeguada Militar (ganadería estatal). Posee documentación completa de la ANCCE y lleva tres años en Alemania, estando bien familiarizada con todas las costumbres locales. En junio de 2026, regaló a su propietaria un hermoso potro de color especial, saludable, que puede ser visitado y también está a la venta.
Actualmente, Quira está siendo reentrenada con cuidado. Tras su descanso de maternidad, estaría lista para una nueva formación y nuevas tareas. Es una madre ejemplar, fácil de manejar (primera cría) y conoce tanto la vida en box como en paddock en un grupo de yeguas.
Debido a un ligero eczema estival, que puede controlarse fácilmente con cuidados regulares y protección adecuada, se vende a un precio muy por debajo de su valor real.
Por supuesto, ha sido desparasitata, vacunada y presentada al herrador (caballo sin herraduras) de forma regular.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Au nom du client :
Quira de la Merced…
…est une jument PRE très amicale et proche de l’homme, qui séduit par son allure harmonieuse et sa base solide. Elle mesure 1,57 m au garrot, mais paraît plus imposante et couvre parfaitement.
C’est une monture très bien dressée et honnête, qui s’entend bien avec différentes personnes de référence et cavaliers changeants. Sous la selle, elle a été formée de manière basique et a ensuite été utilisée pour la reproduction.
Son pedigree comprend deux ancêtres inscrits en stud-book, principalement issus des lignées de l’Yeguada Militar (haras d’État). Elle possède un papier complet de l’ANCCE, est en Allemagne depuis trois ans et connaît parfaitement toutes les pratiques courantes. En juin 2026, elle a offert à sa propriétaire un magnifique poulain mâle en couleur spéciale, visible sur place et également à vendre.
Quira est actuellement rééduquée avec douceur. Après sa période de maternité, elle sera prête pour une nouvelle formation et de nouvelles tâches. C’est une mère exceptionnelle et facile (pour une première fois), qui connaît aussi bien le box que le paddock en groupe.
En raison d’un eczema estival, qui peut être facilement contrôlé par un entretien régulier et une protection adaptée, elle est vendue à un prix bien inférieur à sa valeur réelle.
Elle a été régulièrement vermifugée, vaccinée et présentée au maréchal-ferrant (pieds nus).
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
In collaborazione con il cliente:
Quira de la Merced...
è una cavalla PRE molto amichevole e socievole, che si distingue per il suo passo armonioso e una struttura solida. La sua altezza al garrese è di 1,57 m, ma appare più imponente e copre ottimamente.
È una cavalla molto ben educata e sincera, che si trova bene con diverse persone di riferimento e cavalieri variabili. Sotto la sella è stata finora addestrata di base e successivamente utilizzata per la riproduzione.
La sua genealogia include due antenati con il certificato di stallone qualificato, con linee di sangue principalmente provenienti dalla Yeguada Militar (stato di proprietà pubblica). Possiede documenti ANCCE completi, è in Germania da tre anni ed è ben conosciuta con tutte le consuetudini locali. Nel giugno 2026 ha regalato alla sua proprietaria un bellissimo puledro stallone di colore speciale, che può essere visitato sul posto ed è anch’esso in vendita.
Attualmente Quira viene readdestrata con cura. Dopo la maternità, sarà pronta per un ulteriore addestramento e nuove mansioni. È una madre eccellente e facile da gestire, anche per chi si avvicina per la prima volta alla riproduzione, e conosce sia il box che il pascolo libero in gruppo.
A causa di un eczema estivo, che può essere gestito facilmente con cure regolari e protezioni adeguate, viene venduta a un prezzo molto inferiore al valore di mercato.
Naturalmente, è stata regolarmente sverminata, vaccinata e visitata dal maniscalco (zoccoli nudi).
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Opdracht van de klant:
Quira de la Merced…
…is een zeer vriendelijke, mensgerichte PRE-merrie die overtuigt met haar harmonische gangen en een stabiel fundament. Haar schofthoogte is 1,57 m, maar ze lijkt krachtiger en dekt uitstekend af.
Ze is een zeer goed opgevoede en eerlijke paard, dat goed overweg kan met verschillende verzorgers en ruiters. Onder het zadel is ze tot nu toe basisgetraind en daarna ingezet voor de fokkerij.
Haar afstamming bevat twee gekeurde voorouders en voert voornamelijk bloedlijnen terug naar Yeguada Militar (staatsstal). Ze beschikt over volledige ANCCE-papieren, is sinds drie jaar in Duitsland en goed bekend met alle gebruiken. In juni 2026 heeft ze haar eigenaresse een prachtig gezond hengstveulen in een bijzondere kleur geschonken, dat ter plaatse te zien is en ook te koop staat.
Quira wordt momenteel voorzichtig heropgeleid. Na haar kraamrust zou ze klaar zijn voor verdere opleiding en nieuwe taken. Ze is een uitstekende en eenvoudige (eerste keer) moeder en kent zowel boxen- als uitloopstalligheid in een kudde.
Vanwege een zomereczeem, dat door regelmatige verzorging en passende bescherming gemakkelijk onder controle te krijgen is, wordt ze onder de marktwaarde verkocht.
Natuurlijk is ze regelmatig ontwormd, gevaccineerd en voorgesteld aan de hoefsmid (blote hoeven).
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Zlecenie od klienta:
Quira de la Merced…
…jest bardzo przyjazną, towarzyską klaczą PRE, która zachwyca harmonijnym chodem i stabilnym chodem podstawowym. Jej wzrost mierzy 1,57 m, jednak wygląda znacznie bardziej okazale i doskonale sprawdza się jako matka. Pod siodłem była dotąd podstawowo wytrenowana i później wykorzystywana w hodowli.
W kontaktach jest prawdziwym skarbem: bardzo łagodna, posłuszna i szczera klacz, która dobrze dogaduje się z różnymi opiekunami i zmieniającymi się jeźdźcami. Przy słabszych jeźdźcach i dzieciach zawsze zachowuje ostrożność i jest cierpliwa. Quira zna kontakt z dziećmi i wie, co oznacza lonżowanie na dzieci. Chętnie przekonasz się o tym osobiście podczas bezpłatnego spotkania i jazdy próbnej.
Jej rodowód obejmuje dwa przodków z certyfikatem kwalifikacyjnym, a jej linie pochodzą głównie z Yeguada Militar (państwowa stadnina). Posiada pełną dokumentację ANCCE, od trzech lat przebywa w Niemczech i doskonale zna tamtejsze zwyczaje. W czerwcu 2026 roku urodziła piękne, zdrowe ogierka w unikalnym kolorze, który można obejrzeć na miejscu i jest również na sprzedaż.
Obecnie jest delikatnie wprowadzana w trening powrotny. Po przerwie macierzyńskiej będzie gotowa na dalsze szkolenie i nowe zadania. Jest doskonałą i bezproblemową (pierwszą) matką, zna zarówno trzymanie w boksie, jak i na wybiegu w stadzie.
Ze względu na lekką sezonową egzemę letnią, którą można łatwo opanować dzięki regularnej pielęgnacji i odpowiedniej ochronie, sprzedawana jest znacznie poniżej wartości rynkowej.
Oczywiście, była regularnie odrobaczana, szczepiona i prezentowana kowalowi (koń bez kopyt).
Niemcy
