Zapamiętane 15 razy
Wiadomość
Im Auftrag für eine Bekannte: Pferd steht in Pinkafeld im Burgenland! Anbei ihr Text: Dieser Wallach im goldschimmernden Kleid ist sehr brav und angenehm zu reiten (er schimmert Gold in der Sonne und hat auch markings wie einen Aalstrich). Er überzeugt durch sein Exterieur und seine Präsenz. Seine Gangarten sind sehr gut zu sitzen. Gamarro ist nun 5 Jahre alt und seit er 4 ist unterm Sattel. Seitdem zeigt er sich sehr brav und willig. Röntgen ist vorhanden inklusive Rücken. Gamarro war immer gesund und noch nie krank. Hängerfahren ist er super gewöhnt, alleine, da wir oft zu Trainer gefahren sind. Gamarro geht barhuf und hat sehr gute Hufe. Abgabegrund: Wirbelsäulenoperation der Besitzerin - daher leider schweren Herzens zu verkaufen. Röntgen aus dem Vorjahr vorhanden - Preis inklusive Sattel (Bates).
On behalf of a friend: The horse is located in Pinkafeld, Burgenland! Here is her description: This bay gelding, shimmering with a beautiful golden glow in the sun and markings similar to an eel stripe, is very well-behaved and pleasant to ride. He impresses with his conformation and presence. His gaits are very comfortable to sit. Gamarro is now 5 years old and has been under saddle since he was 4. Since then, he has proven to be very obedient and willing. X-rays are available, including the back. Gamarro has always been healthy and has never been ill. He is very well accustomed to trailer loading, even alone, as we often traveled to trainers. Gamarro is barefoot and has very good hooves. Reason for sale: owner’s spinal surgery, so unfortunately, we have to part with him with a heavy heart. X-rays from last year are available. Price includes the saddle (Bates).
Por encargo de una conocida: el caballo se encuentra en Pinkafeld, en Burgenland. Aquí su texto: Este caballo de 5 años, con un brillante pelaje dorado que reluce bajo el sol y marcas similares a una raya de anguila, es muy tranquilo y fácil de montar. Su apariencia y presencia son impresionantes. Sus movimientos son muy cómodos de montar. Gamarro tiene 5 años y lleva desde los 4 bajo la silla. Desde entonces, ha demostrado ser muy dócil y dispuesto. Se dispone de radiografías, incluyendo la columna vertebral. Siempre ha estado sano y nunca ha tenido enfermedades. Está muy bien acostumbrado a viajar en remolque, incluso solo, ya que frecuentemente íbamos a entrenar con un entrenador. Gamarro va sin herraduras y tiene cascos muy fuertes y saludables. Razón de la venta: una operación en la columna de la propietaria, por lo que, con mucho pesar, se decide vender. Se dispone de radiografías del año pasado. El precio incluye la silla Bates.
Voici la traduction en français du texte fourni : --- Pour le compte d'une connaissance : le cheval se trouve à Pinkafeld, en Burgenland ! Voici son texte : Ce hongre au pelage aux reflets dorés est très calme et agréable à monter (il brille d’or au soleil et possède également des marquages comme une raie de mulet). Il séduit par son extérieur et sa présence. Ses allures sont très faciles à monter. Gamarro a maintenant 5 ans et est monté depuis ses 4 ans. Depuis, il se montre très calme et volontaire. Une radiographie est disponible, y compris du dos. Gamarro a toujours été en bonne santé et n’a jamais été malade. Il est parfaitement habitué au transport en van, même seul, car nous sommes souvent allés chez le entraîneur. Gamarro est ferré sur les quatre pieds et possède de très bons sabots. Raison de la vente : opération de la colonne vertébrale de la propriétaire – c’est donc avec le cœur lourd que nous devons nous en séparer. Radiographies de l’année dernière disponibles – prix incluant la selle (Bates). --- Wenn du möchtest, kann ich die Übersetzung noch anpassen oder kürzen.
Per conto di una conoscente: il cavallo si trova a Pinkafeld, Burgenland! Di seguito il suo testo: Questo castrone dal manto dorato è molto tranquillo e piacevole da montare (brilla come oro al sole e ha anche delle markings come una striscia dorsale). Conquista per il suo aspetto e la sua presenza. Le sue andature sono molto facili da sedere. Gamarro ha ora 5 anni ed è sotto la sella da quando ne aveva 4. Da allora si è dimostrato molto tranquillo e volenteroso. Le radiografie sono disponibili, inclusa la schiena. Gamarro è sempre stato sano e mai ammalato. È abituato molto bene al carretto, anche da solo, poiché siamo spesso andati dal trainer. Gamarro va a piedi nudi e ha dei ferri molto buoni. Motivo della vendita: operazione alla colonna vertebrale della proprietaria – quindi, con grande rammarico, deve essere venduto. Radiografie dell’anno scorso disponibili – prezzo comprensivo di sella (Bates).
In opdracht van een kennis: Paard staat in Pinkafeld, Burgenland! Hier is haar tekst: Deze ruin in zijn goudglanzende vacht is zeer braaf en prettig om te rijden (hij glanst goud in de zon en heeft ook markeringen zoals een aalstreep). Hij overtuigt door zijn exterieur en uitstraling. Zijn gangen zijn zeer goed te zitten. Gamarro is nu 5 jaar oud en sinds zijn 4e onder het zadel. Sindsdien toont hij zich zeer braaf en bereidwillig. Röntgenfoto's zijn aanwezig, inclusief de ruggengraat. Gamarro is altijd gezond geweest en nog nooit ziek geweest. Hij is gewend aan trailer rijden, ook alleen, omdat we vaak naar de trainer gingen. Gamarro loopt naakthoef en heeft zeer goede hoeven. Reden van verkoop: wervelkolomoperatie van de eigenaar – daarom helaas met pijn in het hart te verkopen. Röntgenfoto's van vorig jaar zijn beschikbaar – prijs inclusief zadel (Bates).
Dla znajomej: koń stoi w Pinkafeld w Burgenlandzie! Poniżej jej tekst: Ten ogier w złocistym odcieniu jest bardzo spokojny i przyjemny w jeździe (błyszczy złotem w słońcu i ma oznaki, takie jak pręg — np. pręgę na grzbiecie). Przekonuje swoim wyglądem i prezencją. Jego chody są bardzo dobre do siedzenia. Gamarro ma obecnie 5 lat i jeździmy na nim od 4. roku życia. Od tego czasu wykazuje dużą spokojność i chęć do współpracy. Zdjęcia rentgenowskie są dostępne, w tym również odcinek kręgosłupa. Gamarro był zawsze zdrowy i nigdy nie chorował. Jazda w stanie gołębim (bez butów) jest dla niego codziennością, ponieważ często jeździliśmy do trenera samodzielnie. Gamarro chodzi na gołych kopytach i ma bardzo dobre kopyta. Powód sprzedaży: operacja kręgosłupa właściciela — z tego powodu niestety z ciężkim sercem go sprzedajemy. Zdjęcia rentgenowskie z poprzedniego roku są dostępne. Cena obejmuje również siodło Bates.
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
Wiadomość
Austria
