Der 10-jährige erdfarbene Viergang-Wallach IS2016156071 - Náttfari frá Hvammi 2 ist bei uns angekommen und war gleich der Favorit unseres ganzen Teams! Sein sanftmütiger Blick verrät auch sofort sein liebes, feines und höfliches Wesen. Neben seinem Charakter glänzt er genauso durch die gute und komplette Ausbildung, die er genossen hat. Náttfari ist in allen vier Gängen sehr gefestigt und rittig. Außerdem spürt man seine Routine in verschiedensten Situationen: er war - was er übrigens besonders liebt - sehr oft im Gelände unterwegs, fuhr auf Kurse, Turniere, lief im Showprogramm der Equitana, kann gut springen, Dressur laufen und sowohl Tempounterschiede als auch Zügelüberstreichen performen. Er ist ein besonderer Allrounder auf hohem Niveau, sowohl für junge als auch für reifere Reiter/innen ein Freund fürs Leben, mit dem man gemeinsam viel Tolles unternehmen und durch dick und dünn reiten kann. www.gratzl.co.at
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
The 10-year-old chestnut four-gaited gelding IS2016156071 - Náttfari frá Hvammi 2 has arrived with us and immediately became the favorite of our entire team! His gentle gaze reveals his kind, refined, and polite nature. Besides his character, he also impresses with the excellent and comprehensive training he has received. Náttfari is very balanced and rideable in all four gaits. Additionally, his experience in various situations is evident: he has been out in the field—something he particularly loves—participated in clinics, competitions, and even performed in the show program at Equitana. He is a good jumper, can perform in dressage, and handles both changes of tempo and overreach with ease. He is a remarkable all-rounder at a high level, suitable for both young and more experienced riders, a lifelong friend with whom you can share many great adventures and ride through thick and thin. www.gratzl.co.at
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
El caballo de 10 años, de color erde y trote cuádruple, macho IS2016156071 - Náttfari frá Hvammi 2, ha llegado con nosotros y rápidamente se convirtió en el favorito de todo nuestro equipo. Su mirada dulce revela de inmediato su carácter amable, delicado y cortés. Además de su carácter, destaca por su excelente y completa preparación. Náttfari está muy bien asentado y es fácil de montar en los cuatro pasos. También se nota su experiencia en diversas situaciones: lo que más le gusta, por cierto, es estar en el campo, pero también ha participado en cursos, concursos, ha competido en el programa de exhibiciones de la Equitana, es buen saltador, puede realizar doma clásica y manejar cambios de ritmo y sobrepasar las riendas con facilidad. Es un caballo polivalente de alto nivel, una verdadera joya tanto para jinetes jóvenes como para más experimentados, un compañero para toda la vida con quien compartir grandes aventuras y superar juntos cualquier obstáculo. www.gratzl.co.at
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Ce hongre de 10 ans, de robe baie et doté du pas allemand, portant la référence IS2016156071 - Náttfari frá Hvammi 2, est arrivé chez nous et a immédiatement été le coup de cœur de toute notre équipe ! Son regard doux révèle instantanément sa nature aimante, fine et polie. Au-delà de son caractère, il brille également par la qualité et la complétude de sa formation. Náttfari est très équilibré et montable dans ses quatre allures. De plus, on ressent sa routine dans diverses situations : il aime particulièrement sortir en extérieur, participer à des cours, des compétitions, et il a même figuré dans le programme de spectacle de l’Equitana. Il peut sauter avec aisance, performer en dressage, et gérer aussi bien les variations de rythme que les changements de main. C’est un véritable polyvalent de haut niveau, un compagnon pour la vie aussi bien pour de jeunes cavaliers que pour des cavaliers plus expérimentés, avec qui on peut partager de belles aventures et traverser toutes les épreuves. www.gratzl.co.at
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Il castrone di 10 anni, di colore erde, con quattro andature IS2016156071 - Náttfari frá Hvammi 2, è arrivato da noi ed è subito diventato il preferito di tutto il nostro team! Il suo sguardo dolce e gentile rivela immediatamente il suo carattere affettuoso, fine e cortese. Oltre al suo temperamento, brilla anche per la buona e completa formazione ricevuta. Náttfari è molto stabile e rittabile in tutte e quattro le andature. Inoltre, si percepisce la sua esperienza in diverse situazioni: ama essere spesso in campagna, ha partecipato a corsi, gare, ha preso parte allo spettacolo di Equitana, sa saltare bene, fare dressage e gestire variazioni di ritmo e passaggi di redini. È un vero e proprio talento versatile di alto livello, ideale sia per cavalieri giovani che più maturi, un amico per la vita con cui condividere molte avventure e affrontare insieme le difficoltà. www.gratzl.co.at
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
De 10-jarige bruine ruin met vierslaggang IS2016156071 - Náttfari frá Hvammi 2 is bij ons aangekomen en was meteen de favoriet van ons hele team! Zijn zachte blik verraadt meteen zijn lieve, fijne en hoffelijke aard. Naast zijn karakter schittert hij ook door de goede en volledige opleiding die hij heeft genoten. Náttfari is in alle vier de gangen zeer stevig en goed berijdbaar. Daarnaast proef je zijn routine in allerlei situaties: hij was – wat hij overigens bijzonder graag doet – heel vaak in het terrein te vinden, deed mee aan cursussen en wedstrijden, liep mee in het showprogramma van de Equitana, kan goed springen, dressuur rijden en zowel tempowisselingen als het overstreken van de teugels uitvoeren. Hij is een bijzondere allrounder op hoog niveau, zowel voor jonge als voor meer ervaren ruiters een levenslange vriend, waarmee je samen veel moois kunt ondernemen en door dik en dun kunt rijden. www.gratzl.co.at
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Oto tłumaczenie na język polski:
10-letni kasztanowaty wałach z czterema chodami, IS2016156071 – Náttfari frá Hvammi 2, trafił do nas i od razu stał się ulubieńcem całego naszego zespołu! Jego łagodny spojrzenie zdradza jego czułe, delikatne i uprzejme usposobienie. Oprócz wspaniałego charakteru, wyróżnia się także doskonałym i pełnym wykształceniem, które zdobył. Náttfari jest bardzo pewny siebie i dobrze jeździ w każdym z czterech chodów. Dodatkowo, można wyczuć jego rutynę w różnych sytuacjach: co szczególnie uwielbia, to jazda w terenie, uczestnictwo w kursach, starty na konkursach, występy na targach Equitana, potrafi dobrze skakać, jeździć w ujeżdżeniu, a także wykonywać zmiany tempa i przejścia z zadartymi wodzami. To wyjątkowy wszechstronny koń na wysokim poziomie, idealny zarówno dla młodych, jak i bardziej doświadczonych jeźdźców – przyjaciel na całe życie, z którym można wspólnie przeżywać wiele wspaniałych chwil i pokonywać wszelkie przeciwności. www.gratzl.co.at
Austria
