https://paardenveilingonline.com
Los 14 der Online-Auktion von Paardenveilingonline.
Oriana verbindet Cornet Obolensky mit einer Elitestute, die selbst 1.40m sprang. Der Vater erreichte unter Marco Kutscher 1.60m-Niveau und ist BWP-Ambassador. Mutter Apolaris (v. Indorado) ist Elite, IBOP, prestatie und sport und wurde von Suzanne Tepper und Jur Vrieling geritten.
Apolaris brachte neun Nachkommen. Maikel (v. Global Express VDL) ist ein 1.45m-Pferd, Logan (v. Arezzo VDL) steht auf 1.40m. Halbschwester Gwenhwyvar ist Elite und preferent und brachte das 1.45m-Pferd Macallan (v. Glenfiddich VDL). Mit Syrena hat Oriana eine Vollschwester. Die Urgroßmutter Dolaris D, preferent und prestatie, hatte sechzehn Nachkommen, neun davon mit Sportniveau. Ihre Tochter Ilona brachte das 1.60m-Pferd Olona (v. Indorado).
Oriana selbst trägt die Prädikate prok und D-OC und hat vier Fohlen gebracht. Das Fohlen von VDL Sambucci de Muze wird im Juni 2027 erwartet. Dieser Hengst ist bei KWPN, BWP und Hannover gekört und wurde im Juli 2026 Fünfter auf 1.45m in der CSI3* Medium Tour in Ommen.
Zuchtstute – tragend von Sambucci de Muze, erwarteter Abfohltermin: 05.06.2027.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Lot 14 of the online auction by Paardenveilingonline.
Oriana combines Cornet Obolensky with an elite mare that jumps 1.40 m herself. Her sire competed at 1.60 m level under Marco Kutscher and is a BWP ambassador. Her dam, Apolaris (by Indorado), is elite, IBOP, performance, and sport licensed, and was ridden by Suzanne Tepper and Jur Vrieling.
Apolaris has produced nine offspring. Maikel (by Global Express VDL) is a 1.45 m jumper, and Logan (by Arezzo VDL) stands at 1.40 m. Half-sister Gwenhwyvar is elite and preferent, and produced the 1.45 m jumper Macallan (by Glenfiddich VDL). Oriana has a full sister named Syrena. The great-grandmother, Dolaris D, is preferent and performance licensed, with sixteen offspring, nine of which competed at sport level. Her daughter Ilona produced the 1.60 m horse Olona (by Indorado).
Oriana herself holds the prok and D-OC predicates and has foaled four foals. Her foal by VDL Sambucci de Muze is expected in June 2027. This stallion is approved by KWPN, BWP, and Hannover and placed fifth in July 2026 in the CSI3* Medium Tour at 1.45 m in Ommen.
Breeding mare – carrying Sambucci de Muze foal, expected foaling date: 05.06.2027.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Aquí tienes la traducción al español del texto del anuncio:
---
**Lote 14 de la subasta en línea de Paardenveilingonline.**
Oriana combina a Cornet Obolensky con una yegua de élite que compite en salto a 1,40 m. El padre alcanzó el nivel de 1,60 m bajo Marco Kutscher y es embajador de BWP. La madre, Apolaris (de Indorado), es de élite, IBOP, con rendimiento y aptitudes deportivas, y fue montada por Suzanne Tepper y Jur Vrieling.
Apolaris ha tenido nueve crías. Maikel (de Global Express VDL) es un caballo de 1,45 m, Logan (de Arezzo VDL) mide 1,40 m. La media hermana Gwenhwyvar es de élite y preferente, y fue la madre del caballo de 1,45 m Macallan (de Glenfiddich VDL). Con Syrena, Oriana tiene una hermana en línea directa. La bisabuela, Dolaris D, preferente y con rendimiento, tuvo dieciséis crías, nueve de ellas con nivel deportivo. Su hija Ilona crió al caballo de 1,60 m Olona (de Indorado).
Oriana posee los títulos prok y D-OC y ha tenido cuatro potrillos. Se espera su potrillo de VDL Sambucci de Muze en junio de 2027. Este semental está aprobado por KWPN, BWP y Hannover y quedó en quinto lugar en julio de 2026 en la categoría 1,45 m de la CSI3* Medium Tour en Ommen.
Yegua de cría – preñada con Sambucci de Muze, parto previsto para el 5 de junio de 2027.
---
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Voici la traduction en français du texte fourni :
---
**Lot 14 de la vente aux enchères en ligne de Paardenveilingonline.**
Oriana associe Cornet Obolensky à une jument d’élite qui saute elle-même à 1,40 m. Son père a atteint le niveau 1,60 m sous la selle de Marco Kutscher et est ambassadeur BWP. La mère, Apolaris (v. Indorado), est élite, IBOP, performante et sportive, et a été montée par Suzanne Tepper et Jur Vrieling.
Apolaris a produit neuf descendants. Maikel (v. Global Express VDL) est un cheval à 1,45 m, Logan (v. Arezzo VDL) atteint 1,40 m. La demi-sœur Gwenhwyvar est élite et préférée, et a donné naissance au cheval à 1,45 m, Macallan (v. Glenfiddich VDL). Oriana a une sœur utérine, Syrena. La grand-mère Dolaris D, préférée et performante, a eu seize descendants, dont neuf de niveau sportif. Sa fille Ilona a produit le cheval à 1,60 m, Olona (v. Indorado).
Oriana elle-même porte les labels prok et D-OC, et a donné naissance à quatre foals. Le foal de VDL Sambucci de Muze est attendu en juin 2027. Ce mâle, inscrit au KWPN, BWP et Hannover, a été classé cinquième à 1,45 m lors de la CSI3* Medium Tour à Ommen en juillet 2026.
Jument de reproduction – pleine de Sambucci de Muze, date prévue de mise bas : 05.06.2027.
---
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Ecco la traduzione in italiano del testo dell'inserzione:
---
**Lotto 14 dell'asta online di Paardenveilingonline.**
Oriana combina Cornet Obolensky con una fattrice di élite, che ha gareggiato con successo fino a 1,40 m. Il suo sire ha raggiunto il livello di 1,60 m sotto Marco Kutscher ed è ambasciatore BWP. La madre, Apolaris (di Indorado), è di razza elite, IBOP, prestazione e sport, ed è stata montata da Suzanne Tepper e Jur Vrieling.
Apolaris ha prodotto nove discendenti. Maikel (di Global Express VDL) è un cavallo di 1,45 m, mentre Logan (di Arezzo VDL) si attesta a 1,40 m. La sorella gemella Gwenhwyvar è di razza elite e preferente, e ha dato alla luce il cavallo di 1,45 m Macallan (di Glenfiddich VDL). Oriana ha una sorella completa, Syrena. La bisnonna Dolaris D, preferente e prestazione, ha avuto sedici discendenti, nove dei quali a livello sportivo. Sua figlia Ilona ha prodotto il cavallo di 1,60 m Olona (di Indorado).
Oriana stessa possiede le qualifiche PROK e D-OC ed ha dato alla luce quattro puledri. Il puledro di VDL Sambucci de Muze è atteso per giugno 2027. Questo stallone è approvato dal KWPN, BWP e Hannover, ed è stato quinto nel CSI3* Medium Tour di Ommen nel luglio 2026, con un'altezza di salto di 1,45 m.
Fattrice in allevamento – gravida di Sambucci de Muze, data prevista di parto: 05.06.2027.
---
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Hier ist die professionelle Übersetzung des Inserats ins Niederländische:
---
**Los 14 van de online veiling van Paardenveilingonline.**
Oriana combineert Cornet Obolensky met een elite merrie die zelf tot 1,40 m sprong. Haar vader behaalde onder Marco Kutscher 1,60 m-niveau en is BWP-ambassadeur. Moeder Apolaris (v. Indorado) is elite, IBOP, prestatie- en sportmerrie en is gereden door Suzanne Tepper en Jur Vrieling.
Apolaris bracht negen nakomelingen voort. Maikel (v. Global Express VDL) is een 1,45 m paard, Logan (v. Arezzo VDL) staat op 1,40 m. Zus Gwenhwyvar is elite en preferent en bracht het 1,45 m paard Macallan (v. Glenfiddich VDL). Met Syrena heeft Oriana een volle zus. De overgrootmoeder Dolaris D, preferent en prestatie, had zestien nakomelingen, negen met sportniveau. Haar dochter Ilona bracht het 1,60 m paard Olona (v. Indorado).
Oriana zelf draagt de predicaten prok en D-OC en heeft vier veulens gefokt. Het veulen van VDL Sambucci de Muze wordt verwacht in juni 2027. Deze hengst is gekeurd bij KWPN, BWP en Hannover en behaalde in juli 2026 de vijfde plaats in de CSI3* Medium Tour op 1,45 m in Ommen.
**Dressuurmerrie – drachtig van Sambucci de Muze, verwachte afkalfdatum: 05-06-2027.**
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Oferowany w licytacji online nr 14 na platformie Paardenveilingonline.
Oriana łączy Cornet Obolensky z elitarną klacz, która sama skacze na poziomie 140 cm. Jej ojciec osiągnął poziom 160 cm pod Marco Kutscher i jest ambasadorem BWP. Matka, Apolaris (v. Indorado), posiada tytuły Elite, IBOP, prestatie oraz sport i była trenowana przez Suzanne Tepper i Jur Vrieling.
Apolaris wydała dziewięć potomków. Maikel (v. Global Express VDL) to koń na poziomie 145 cm, Logan (v. Arezzo VDL) osiąga 140 cm. Siostra bliźniaczka Gwenhwyvar jest elitarna i preferent, a jej potomkiem jest koń na poziomie 145 cm, Macallan (v. Glenfiddich VDL). Oriana ma pełną siostrę, Syrenę. Prababcia Dolaris D, preferent i prestatie, miała szesnaście potomków, z czego dziewięć na poziomie sportowym. Jej córka Ilona wydała na świat konia na poziomie 160 cm, Olonę (v. Indorado).
Oriana sama posiada tytuły prok i D-OC i wydała na świat cztery źrebięta. Jeleń od VDL Sambucci de Muze jest spodziewany w czerwcu 2027 roku. Ten ogier jest zarejestrowany w KWPN, BWP i Hannover, a w lipcu 2026 zajął piąte miejsce na poziomie 145 cm w CSI3* Medium Tour w Ommen.
Ciągle pokryta – w ciąży z Sambucci de Muze, przewidywana data porodu: 5 czerwca 2027 roku.
Holandia
