Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Eine außergewöhnliche 7-jährige Dressurstute, die herausragende Qualität, ausdrucksstarke Bewegungen, ein wunderbares Temperament und ein großes Zukunftspotenzial vereint.
Sie besticht durch ihre natürliche Eleganz, ihre Athletik und drei hervorragende Grundgangarten. Bereits jetzt kann sie dokumentierte Platzierungen in Prüfungen der Kleinen Tour vorweisen und stellt damit ihre Qualität und ihr sportliches Potenzial unter Beweis.
Sie zu reiten ist eine wahre Freude: Sie reagiert fein auf die Hilfen, ist gut ausbalanciert und arbeitswillig. Sie zeigt eine fantastische Einstellung zum Training, lernt sehr gerne und bringt einen echten Kooperationswillen mit.
Neben ihren sportlichen Qualitäten zeichnet sie sich durch ihren außergewöhnlich freundlichen Charakter und ihr hervorragendes Benehmen aus. Dadurch ist sie sowohl in der Reithalle als auch außerhalb angenehm im Umgang.
Mit ihrer Kombination aus nachgewiesener Turniererfahrung, Rittigkeit, herausragenden Bewegungen und ihrem wunderbaren Wesen bietet sie eine spannende Gelegenheit für einen Reiter, der eine talentierte Partnerin mit weiterem Entwicklungspotenzial in der Dressur sucht.
Eine besondere Stute mit nachgewiesenen Erfolgen, außergewöhnlicher Qualität und einer vielversprechenden Zukunft.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Der Text ist bereits auf Englisch verfasst. Bitte sende mir den polnischen Originaltext, den ich ins Englische übersetzen soll.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Una excepcional yegua de doma clásica de 7 años que combina una calidad sobresaliente, movimientos expresivos, un carácter maravilloso y un gran potencial de futuro.
Impresiona por su elegancia natural, su capacidad atlética y sus tres aires excelentes. Ya ha obtenido resultados documentados y clasificados en competiciones de Pequeño Tour, demostrando su calidad y potencial deportivo.
Es un auténtico placer montarla: responde a las ayudas, está bien equilibrada y trabaja con buena disposición. Tiene una actitud fantástica hacia el entrenamiento, aprende con rapidez y muestra un deseo genuino de colaborar con su jinete.
Además de sus cualidades atléticas, destaca por su carácter excepcionalmente amable y sus excelentes modales, lo que hace que sea un placer manejarla tanto dentro como fuera de la pista.
Gracias a su combinación de experiencia competitiva demostrada, facilidad de manejo, movimientos sobresalientes y una mente maravillosa, ofrece una oportunidad emocionante para un jinete que busque una compañera talentosa con potencial para seguir progresando en la doma clásica.
Una yegua especial, con resultados demostrados, una calidad excepcional y un futuro prometedor por delante.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Une exceptionnelle jument de dressage de 7 ans, réunissant une qualité remarquable, des allures expressives, un tempérament merveilleux et un potentiel considérable pour l’avenir.
Elle séduit par son élégance naturelle, ses qualités athlétiques et ses trois allures excellentes. Elle a déjà obtenu des résultats classés et documentés dans des épreuves du Petit Tour, démontrant ainsi sa qualité et son potentiel sportif.
Un véritable plaisir à monter, elle répond avec finesse aux aides, est bien équilibrée et volontiers au travail. Elle possède une attitude fantastique à l’entraînement, apprend rapidement et manifeste une réelle envie de coopérer avec son cavalier.
Au-delà de ses qualités sportives, elle se distingue par son caractère exceptionnellement gentil et ses excellentes manières, ce qui la rend très agréable à manipuler aussi bien en dehors que dans la carrière.
Grâce à son expérience éprouvée en compétition, sa facilité sous la selle, ses allures remarquables et son excellent mental, elle représente une opportunité exceptionnelle pour un cavalier à la recherche d’une partenaire talentueuse, capable de progresser davantage en dressage.
Une jument spéciale, aux résultats confirmés, à la qualité exceptionnelle et à l’avenir très prometteur.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Un’eccezionale cavalla da dressage di 7 anni, che combina qualità straordinarie, movimenti espressivi, un carattere meraviglioso e un notevole potenziale per il futuro.
Colpisce per la sua naturale eleganza, le sue capacità atletiche e le sue tre andature eccellenti. Ha già ottenuto risultati documentati e piazzamenti nelle competizioni di Piccolo Tour, dimostrando la sua qualità e il suo potenziale sportivo.
È un vero piacere da montare: è sensibile agli aiuti, ben equilibrata e volenterosa nel lavoro. Ha un atteggiamento fantastico durante l’addestramento, è desiderosa di imparare e dimostra un autentico desiderio di collaborare con il proprio cavaliere.
Oltre alle sue qualità atletiche, si distingue per il carattere eccezionalmente gentile e per le eccellenti maniere, che la rendono piacevole da gestire sia dentro che fuori dal rettangolo.
Grazie alla combinazione di esperienza comprovata in gara, facilità di conduzione, movimenti eccezionali e una mentalità straordinaria, rappresenta un’interessante opportunità per un cavaliere alla ricerca di una partner talentuosa, con il potenziale per progredire ulteriormente nel dressage.
Una cavalla speciale, con risultati comprovati, qualità eccezionali e un futuro luminoso davanti a sé.
Ten tekst został przetłumaczony automatycznie.
Een uitzonderlijke 7-jarige dressuurmerrie die uitblinkt door haar uitstekende kwaliteit, expressieve bewegingen, geweldige temperament en veelbelovende toekomstperspectief.
Ze overtuigt met haar natuurlijke elegantie, atletische vermogen en drie uitstekende gangen. Ze heeft al aantoonbare, geklasseerde resultaten behaald in wedstrijden op Small Tour-niveau, waarmee ze haar kwaliteit en potentieel in de sport bewijst.
Een waar genoegen om te rijden: ze reageert fijn op de hulpen, is goed in balans en werkt graag mee. Ze heeft een fantastische instelling ten opzichte van de training, leert snel en toont een oprechte bereidheid om samen te werken met haar ruiter.
Naast haar atletische kwaliteiten valt ze op door haar uitzonderlijk vriendelijke karakter en uitstekende manieren. Zowel in als buiten de rijbaan is ze aangenaam in de omgang.
Met haar combinatie van bewezen wedstrijdervaring, goede berijdbaarheid, uitzonderlijke bewegingen en geweldige instelling biedt ze een mooie kans voor een ruiter die op zoek is naar een getalenteerde partner met het potentieel om verder te komen in de dressuur.
Een bijzondere merrie met bewezen resultaten, uitzonderlijke kwaliteit en een veelbelovende toekomst.
An exceptional 7-year-old dressage mare combining outstanding quality, expressive movement, a wonderful temperament, and significant potential for the future.
She impresses with her natural elegance, athletic ability, and three excellent gaits. She has already achieved documented, placed results in Small Tour competitions, demonstrating her quality and potential in the sport.
A true pleasure to ride, she is responsive to the aids, well-balanced, and willing to work. She has a fantastic attitude towards training, is eager to learn, and shows a genuine desire to cooperate with her rider.
Beyond her athletic qualities, she stands out for her exceptionally kind character and excellent manners, making her a pleasure to handle both in and out of the arena.
With her combination of proven competition experience, rideability, outstanding movement, and a wonderful mind, she offers an exciting opportunity for a rider looking for a talented partner with the potential to progress further in dressage.
A special mare with proven results, exceptional quality, and a bright future ahead of her.
Polska
